Votre traversée en toute en sécurité

le 30 juillet 2018 - Marine Atlantique

At Marine Atlantic, safety is our number one priority. We believe that the health and well-being of our employees and passengers is our greatest responsibility. That's why we are committed to promoting the culture of "safety first".

Pour votre sécurité et celle de votre famille, des autres passagers ainsi que de nos employés lorsque vous voyagez avec Marine Atlantique, veuillez suivre ces règles et conseils de sécurité pour nous aider à rendre notre voyage plus sécuritaire.

Pour votre sécurité :

Arrivée au terminal

  • Nous nous conformons à la Loi sur la marine marchande du Canada. En vertu de cette loi, le robinet de bouteilles de propane des véhicules récréatifs doit être entièrement fermé avant l’embarquement à bord du navire.  Vous devez déclarer tous les produits de propane et d’essence que vous transportez. Au besoin, nous vous remettrons une étiquette.
    • Cette étiquette doit être fixée à votre réservoir une fois qu’il a été bien fermé. Il est interdit d’utiliser des appareils au gaz à bord.
  • Surveillez toujours les véhicules en mouvement sur les propriétés de Marie Atlantique.
  • Assurez-vous d’utiliser les passages piétonniers désignés aux terminaux lorsque vous traversez les voies réservées aux véhicules.

Embarquement sur le navire

  • Soyez conscient de votre environnement lorsque vous vous trouvez sur un pont des véhicules pendant l’embarquement et le débarquement du navire et veuillez ne pas utiliser vos téléphones cellulaires pendant ce temps.
  • Les ponts des véhicules sont glissants lorsqu’ils sont mouillés, veuillez donc vous déplacer lentement.
  • Prenez garde aux objets présentant des risques de chute sur les ponts des véhicules tels que les chaînes utilisées pour fixer les véhicules et particulièrement les seuils surélevés entre les voies de véhicules.
  • Nous demandons aux passagers de porter des chaussures confortables et à talons plats sur nos ponts de véhicules. Cela signifie des chaussures sans talons hauts, non ouvertes sur le devant, pas de style Croc et pas des sandales de plage.
  • Pour des raisons de sécurité et de limites d’espace, nous vous prions de ne pas ouvrir ou fermer vos poussettes pendant que vous êtes sur les ponts des véhicules.

À bord

  • Les passagers ne peuvent pas retourner aux ponts des véhicules une fois que le navire a quitté le port.
  • Avant le départ, veuillez regarder la vidéo sur la sécurité présentée à plusieurs endroits sur le navire.
  • Il est interdit de fumer sur le navire sauf dans les zones désignées sur les ponts extérieurs.
  • Il est interdit aux passagers de dormir sur le plancher.

Débarquement

  • For disembarkation, we ask that you do not start your vehicle until a Marine Atlantic employee asks you to do so or the vehicle directly in front of you begins to move. Vehicle exhaust is very toxic and can accumulate quickly as vehicle drivers wait for their turn to leave the ship.

Safety is the responsibility of everyone, we thank you for your cooperation! Have a pleasant trip safely!

The post Your safe crossing appeared first on The Journey .